كثيراً مانسمع هذه الكلمه آغا ونجدها منتشره في اسماء
اخواننا في سوريا والعراق ولبنان وفي عالم التركي..بلاد الشام عموماً.
تعال نتعرف على معنا هذه الكلمه
( آغا ) مصدرها ومعانيها :
من الصعب تحديد مصدر كلمة ( آغا ) ، فهي مستعملة في اللغة
التركمانية والتركية والفارسية ، فالأتركمان يطلقونها كلقب على شيوخهم
أو كبارهم ، وكانت منقوشة على نقودهم . وتستعمل في الجزء
الغربي من تركيا بمعنى ( رئيس ) أو ( سيد ) . أما لفظة ( أغا ) والتي قد تكتب ( آقا ) ( الجمع آغيان أو آقيان ) فتطلق كلقب تشريفي على أميرات الأسرة المالكة . وتستعمل ( أغا ) في الجزء الشرقي من تركيا بمعنى ( الأخ الأكبر ) في مقابل ( الأخ الأصغر ) وجاء في ياقوت : أن
( أقا ) تعني ( أب ) أما عند المغول فإن كلمة ( آغا ) أو ( آقا ) فتعني ( الأخ الأكبر ) وهو عند المغول له سلطان على إخوته . وبعد غزو جانكيز خان دخلت هذه الكلمة اللغة الفارسية وأصبحت تعني رئيس الأسرة كلها .
وفي الدولة العثمانية كانت تطلق هذه الكلمة على الشيخ أو السيد وأحياناً على صاحب الأرض ، وتطلق كذلك على رئيس خدم البيت .
أما في الحجاز وفي مكة المكرمة والمدينة المنورة بالذات فإن كلمة
( الأغوات ) تطلق على الخصيان الذين يقومون بوظائف خاصة في
خدمة الحرمين الشريفين حتى أصبحت هذه الكلمة علماً عليهم .
ولعل الحجازيون أخذوا الكلمة عن الأتراك هذا اللفظ عليهم لأنهم في
رتبهم يتبعون اثنين من الأغوات هما شيخ الحرم ونائبه اللذين كان
يتم تعيينهما من استانبول . والاحتمال الثالث أن اللفظ رغم استعمالاته الكثيرة اقتصر على معنى ( الخصي ) ( وهي مستعملة كذلك أحياناً بهذا المعنى في اللغة الفارسية ) . ولعل الكلمة أطلقت على أغوات الحرم لهذه الأسباب مجتمعة .
الخميس 10 ديسمبر 2015, 4:36 pm من طرف hayderaltimimi
