قاردير صاماني ... كالير زماني
يعني احفظ التبن يأتي زمنه يقال لحفظ الأشياء التي لا تحتاجه الآن في زمن قد تحتاجه



أكمه كي وير أكمه كجيه ياريسيني ييسده حلالدي
يعني اعطي الخبر لخبازه حتى لو أكل نصفه حلال عليه



بر آغاجن قورتى أوزنده أولمازسه يوز ييل ياشار
اذا الشجرة ما عندها الدودة تعيش مئة سنة

وغيرها كثير ومنها



آغلاميان جوجوقه كيمسه سوت ويرماز

جاقال وار باش قوباردى قورتن آدى ياماندى

قازان دينكيلدر قاباغين تابار

قازانده ايت قالمادى سكونتور باش قالديردى

كيجينن قوتورى بولاغ كوزنده ن صو ايجه

أولو اينك سوتلو أولو

كه سكين سيركه كوبونه ضرر

سن دوز آول أكيرى زوالين بو

الله داغدنه كوره قار ياغدرى

أكيرى أوتى دوز قونوش

أكيري آغاج دوز أولماز ره نده وير سان يوز ييرده ن

بز راضى أولدغ قازا ، قاز أوزن قويدى نازا

بيله نه بر بيلمىيه نه بين

الله داغدنه كوره قار ياغدرى

دوغريى ديديغ 9 كويدان قاولدغ

بيشميش آشا صو قاتمه

بزه كه له ن بزه بنه زه ر

بر آليم بر ته ببه م كالدى

كه دينن بورنى ايته اولاشماز دييه ر قوخميشتدر

عاقل دوشنركن ده للى ويرب كيجه ر
*********************
اسماعيل قوريالى
ismail_kaka7@yahoo.com

تشكرلررررررر